So in summary my advice would be: read the Odyssey translation by Lattimore first. ' —Madeline Miller, author of Circe , The Odyssey, Emily Wilson, Homer, 9780393356250. Emily Wilson, first woman to translate the ancient epic into English, explains her milestone. When Emily Wilson's translation of The Odyssey appeared in 2017-revealing the ancient poem in a contemporary idiom that "combines intellectual authority with addictive readability" (Edith Hall, The Sunday Telegraph)-critics lauded it as "a revelation" (Susan Chira, The New York Times) and "a cultural landmark" (Charlotte Higgins, The Guardian) that would forever change how Homer is read in. 95 Hamilton Cain is a book critic and the author of a memoir, “This Boy’s Faith: Notes from a Southern Baptist Upbringing. nia Professor Emily Wilson’s translation, the first by a woman. ” —LAURA SLATKIN, New York University This Norton Critical Edition includes: Emily Wilson’s authoritative translation of Homer’s. AI Homework Help. She has been named a Fellow of the American Academy in Rome in Renaissance and early modern scholarship, a MacArthur Fellow, and a Guggenheim Fellow. After everyone eats and drinks, the bard Demodocus. Emily Wilson opens her chapter by noting the differences between Homeric depictions of enslaved women and enslaved men. more details. The Achaeans sail from the land of the Cyclops to the home of Aeolus, ruler of the winds. Now Wilson has returned with an equally revelatory translation of Homer’s other great epic—the most revered war poem of all time. The book is translated into English from Greek by Emily Wilson. Emily Wilson, trans. Deborah H. The Iliad roars with the clamor of arms, the bellowing boasts of victors, the fury and grief of loss, and the anguished cries of dying men. 95 pb, 582 pp, 9780393089059 consciousness can be drowned’. Emily Wilson 2. A modern alternative to SparkNotes and CliffsNotes, SuperSummary offers high-quality Study Guides with detailed chapter summaries and analysis of major themes, characters, and more. Emily Wilson's authoritative translation of Homer's masterpiece, accompanied by her informative introduction,. I’ve previously read about 2/3 of the Caroline Alexander translation of the Iliad and Emily Wilson’s odyssey. ISBN: 978-0-393-54340-7. 95 pb, 582 pp, 9780393089059 consciousness can be drowned’. In between are books notable for their literary qualities and/or aesthetic aspects: John Ogilby’s folio with large engraved illustrations; early editions by the philosopher Thomas Hobbes and by Alexander Pope; several eighteenth- and nineteenth-century. For select classroom titles, we also provide Teaching Guides with discussion and quiz questions to prompt. Odissi – the ancient Greek Mahakawi Homer was attached to it – has been translated into English at least 60 times since the 17th century. Her 2017 translation, released in. ” Of the forest on Calypso’s island, where many birds nest, she. 582 pp. Wilson attended Oxford University (Balliol College, B. Last Name. Both The Iliad and The Odyssey are, as Emily Wilson notes, deliberately “epic,” in that they “tell” (enn-epe) stories important to the collective memory of Greek-speaking world (Wilson 1). "The first great adventure story in the Western canon, The Odyssey is a poem about violence and the aftermath of war; about wealth, poverty, and power; about marriage and family; about travelers, hospitality, and the yearning for home. We enter the story in medias res – in the middle of things: Odysseus is trapped on an island with the lovesick goddess Calypso, while his wife and son suffer the. Emily Wilson's new translation of The Odyssey has me like yes please. Many readers have said that her translation is easier to read and more interesting to follow than others they have tried. Sep 18, 2023 · In ancient Greek literature, reflections on the inexorable reciprocity of warfare almost always lead back to the myth of the Trojan War and the Iliad, so there is a lot at stake in the translation of this poem. The odyssey emily wilson pdf is a classic piece of Western literature. This is inherently subjective, but while the new translation looks different and interesting enough to justify its publication (I plan to read it), the article's comments on past translations are hyperbole and its compliments to the new translation are without substance. 00) is the first rendering of the text into English by a woman. Her first book was Mocked with Death. The Odyssey. 1158 likes. Emily Wilson is the first woman to take on the daunting task of translating over 100,000 lines of a three-millennium-old poem from Ancient Greek to modern-day English. Translator of The Odyssey and the Iliad Emily Wilson. (Henry Bernard), b. Nov 6, 2018 · ISBN: 9780393356250. so I wanted to give anyone. A fascinating, informative introduction explores the Bronze Age milieu that produced the. Emily Wilson. He sighed, and answered: ‘Son of great Laertes, Odysseus, master mariner and soldier, bad luck shadowed me, and no kindly power; ignoble death I drank with so much wine. It's fine if you want a quick, readable translation of the Odyssey to be familiar with the story, but it doesn't seem to do the original enough justice in terms of force, as is elaborated in the article. [PDF] Download The Odyssey Ebook | READ ONLINE File Link => https:. Norton & Company. This translation will change the way the poem is read in English. Odysseus meets the challenges of gods and monsters. The Achaeans sail from the land of the Cyclops to the home of Aeolus, ruler of the winds. L ate in August, as a shadow 70 miles wide was traveling across the United States, turning day briefly to night and millions of Americans into watchers of the. A fascinating, informative introduction explores the Bronze Age milieu that produced the epic, the poem's. Downloadable PDFs Subscribe for $3 a Month This study guide refers to the 2018 paperback edition translated by Emily Wilson. Much has been added to the story since Homer used it as the basis of his work and so you’ll find. There are flashes of beauty in Wilson’s Odyssey. Emily Wilson. One thing that really drew me to the task of translation was the frustration I felt in teaching Homer in translation was the fact that. Athena implores Zeus to help Odysseus, who was such a kind and just ruler, and is now trapped in Calypso's house without any way home. There are many different formats in which the Wilson translation of “The Odyssey” can be found. A modern alternative to SparkNotes and CliffsNotes, SuperSummary offers high-quality Study Guides with detailed chapter summaries and analysis of major themes, characters, and more. In addition to Homer’s Iliad and Odyssey, she has also published translations of. On the other hand I found the ocassional humour of the Odyssey more plaintly enjoyable in Wilson, precisely because of the smooth ease of the translation into something closer to demotic modern English. She comes downstairs to speak to the stranger; he looks like Odysseus but also like the mysterious beggar. Both The Iliad and The Odyssey are, as Emily Wilson notes, deliberately “epic,” in that they “tell” (enn-epe) stories important to the collective memory of Greek-speaking world (Wilson 1). But between then and the 2018 appearance of Verity’s translation in paperback, Emily Wilson’s version of the Odyssey appeared to wide acclaim, in part because it is composed in taut iambic pentameter, music to the English-speaker’s ear. "Wilson’s language is fresh, unpretentious and leanIt is rare to find a translation that is at once so effortlessly easy to read and so rigorously considered. Weight: 670 g. </b><br /><br />The first great adventure story in the Western canon, <i>The Odyssey</i> is a poem about violence and the aftermath of war; about wealth, poverty, and power; abou. Her version appeared amid a barrage of positive publicity. They stayed with Aeolus for a month, and his parting gift to Odysseus was a sack holding the winds. In between are books notable for their literary qualities and/or aesthetic aspects: John Ogilby’s folio with large engraved illustrations; early editions by the philosopher Thomas Hobbes and by Alexander Pope; several eighteenth- and nineteenth-century. Translated by Emily Wilson. The “Odyssey,” unlike its predecessor the "Illiad," is as much a “women’s” poem as it is a “men’s” poem, because women are so central to its story, and to the happiness and desires of all the male as well as of the female characters. 30 EST H omer’s Odyssey, probably composed around 700BC, is one of the oldest poems in the western tradition, with a concomitantly long history of translation. The Odyssey Johns Hopkins New Translations from Antiquity (Series). PennToday wrote a nice article about the project. We would like to show you a description here but the site won’t allow us. Nov 7, 2017 · ― Susan Chira, New York Times Book Review "Emily Wilson’s crisp and musical version is a cultural landmark. 28 quotes from Emily Wilson: 'Tell me about a complicated man. Sign up for it here. View all formats and editions (9) ISBN: 9780393634563 (electronic bk. It is an epic poem: “epic” both in the sense that it is long, and in the sense that it presents itself as telling an important story, in the traditional, formulaic language used by archaic poets for singing the tales of gods, wars, journeys, and the collective memories and. Penelope fends off would-be suitors desperate to take the throne. But Wilson's version represents several other firsts as well: the first English translation with exactly the same number of lines as the original, the first in the regular meter. The king kicks the table and scatters the food on the floor, and the food mingles with Antinous's blood. Kathy L. Emily Wilson is Professor of Classical Studies at the. This Odyssey by Emily Wilson PDF is a unique and engaging adaptation of Homer's classic text. Norton & CompanyNovember 7, 2017. Visit megaphone. Meanwhile the Cicones called their neighbors for backup. Of the three Odyssey translations under review, Emily Wilson’s is cer- tainly the most unusual, and will therefore receive the most attention here. PennToday wrote a nice article about the project. She argues that for women, rape was considered a standard component of their experience, yet modern discussions assign a higher degree of autonomy to Homeric slaves than the original text would support. When I learned about this new, accessible translation from Tyler Cowen's interview with the translator, my interest was piqued. ” In an article by Wyatt Mason in the NYT late last year, Wilson tells us “I could’ve said, ‘Tell me about a straying husband. The Odyssey, by Homer, is one of the greatest feats of literature ever written. 00) is the first rendering of the text into English by a woman. The Odyssey by Όμηρος, Emily Wilson, 2020, Norton & Company, Incorporated, W. This fresh, authoritative translation captures the beauty of this ancient poem as well as the drama of its narrative. The king kicks the table and scatters the food on the floor, and the food mingles with Antinous's blood. No annoying ads and unlimited download of all publications. Katy Waldman, Parul Seghal, and Meghan O'Rourke discuss Emily Wilson's translation of The Odyssey by Homer. ” ―Gregory Hays, New York Times Book Review “[Wilson. Roberts The opening lines of Homer’s Wilson’s translation makes a formal commitment to the original: it has the same number of lines and is written in metrical verse. Emily Wilson's crisp and musical version is a cultural landmark. There are many different formats in which the Wilson translation of “The Odyssey” can be found. well I wanted a copy and found this reddit post, which was basically useless, and then found the odyssey translation on z. --The OdysseyWilson's--Odyssey that will be treasured by a new generation of scholars, students, and general readers alike. H omer's Odyssey, probably composed around 700BC, is one of the oldest poems in the western tradition, with a concomitantly long history of translation. She has been named a Fellow of the American Academy in Rome in Renaissance and early modern scholarship, a MacArthur Fellow, and a Guggenheim Fellow. "Comparisons to [Emily] Wilson's recent translation are inevitable. ” Of the forest on Calypso’s island, where many birds nest, she. A New York Times Notable Book of 2018 'Wilson’s language is fresh, unpretentious and leanIt is rare to find a translation that is at once so effortlessly easy to read and so rigorously considered. Thanks anyway tho lol. View All Options. Emily Wilson is the first woman to take on the daunting task of translating over 100,000 lines of a three-millennium-old poem from Ancient Greek to modern-day English. The new work, like her well-received Odyssey , is a hefty package of more than 700 pages, with a highly informative introduction, maps, textual notes. The Odyssey Quotes Showing 1-30 of 265. Barrett’s translations have appeared in. These links have me, Emily Wilson, saying some proper names from the Odyssey. Hardcover – September 26, 2023. The poem opens within forty eight days of the arrival of Ulysses in his dominions. THE ODYSSEY BOOK 11, TRANSLATED BY A. Before you get Emily Wilson's Odyssey, I suggest you read this review. 99 pb, 592 pp, 9780520281431. Her breathtaking rendition captures the poetic immediacy of the original text, while allowing listeners to experience The Odyssey with an honesty and directness few other versions. , Homer: The Odyssey. ePUB PDF MOBI. 1 of 5 stars 2 of 5 stars 3 of 5 stars 4 of 5 stars 5 of 5 stars. xv:160-178 and Od. Read More GOODREADS RATING Paperback $18. And now for his blinded son the earthquake god—. Along the way, he encounters mythological creatures, learns. When Emily Wilson’s translation of The Odyssey appeared in 2017―rendering the ancient poem in contemporary language that was “fresh, unpretentious and lean” (Madeline Miller, Washington Post)―critics lauded it as “a revelation” (Susan Chira, New York Times) and “a cultural landmark” (Charlotte Higgins, Guardian) that would forever change how Homer is read in English. All rights reserved. The Odyssey has been divided into the following sections: Book I [35k] Book II [36k] Book III [40k]. Odissi – the ancient Greek Mahakawi Homer was attached to it – has been translated into English at least 60 times since the 17th century. The Iliad roars with the clamor of arms, the bellowing boasts of victors, the fury and grief of loss, and the anguished cries of dying men. ” ―Gregory Hays, New York Times Book Review “[Wilson. , $39. 3 Jonathan Shay, Odysseus in America: Combat Trauma and the Trials of Homecoming (New York: Scribner, 2002). Next month's book will be Her Body and Other Parties by Carmen Maria Machado. We enter the story in medias res – in the middle of things: Odysseus is trapped on an island with the lovesick goddess Calypso, while his wife and son suffer the. Dec 8, 2017 · Charlotte Higgins. Hardcover – September 26, 2023. Explore more on. In this group, we will read and discuss Emily Wilson's new translation of Homer's The Odyssey, published in November 2017 by Norton. His name is Emily Wilson (Photo Credit: Imogen), and she is a professor of classical studies at the University of Pennsylvania. Translated by Emily Wilson, W. The Odyssey Pdf Emily Wilson. And now for his blinded son the earthquake god—. He reveals himself to be the long-absent king of Ithaca. Maria Dahvana Headley is a #1 New York Times -bestselling author of. When Emily Wilson’s translation of The Odyssey appeared in 2017―rendering the ancient poem in contemporary language that was “fresh, unpretentious and lean” (Madeline Miller, Washington Post)―critics lauded it as “a revelation” (Susan Chira, New York Times) and “a cultural landmark” (Charlotte Higgins, Guardian) that would forever change how Homer is. The Odyssey. Cloth (ISBN 978-0-393-08905-9) $39. Buy The Odyssey by Homer Homer, Emily Wilson (ISBN: 9780393356250) from Amazon's Book Store. Read a character analysis of Odysseus, the plot summary, and important quotes. “Of all creatures that breathe and move upon the earth, nothing is bred that is weaker than man. Follow the adventures and trials of the hero Odysseus as he journeys home from the Trojan War. Odysseus meets the challenges of gods and monsters. " —Madeline Miller, author of Circe. Thanks for exploring this SuperSummary Study Guide of “The Odyssey” by Homer, Transl. The Odyssey. Download Free PDF. Homer. (1) that the “Odyssey” was written entirely at, and drawn entirely from, the place now called Trapani on the West Coast of Sicily, alike as regards the Phaeacian and the Ithaca scenes; while the voyages of Ulysses, when once he is within easy reach of Sicily, solve themselves into a periplus of the island, practically from Trapani back to Trapani,. Emily Wilson has convincingly answered this call: hers is a vital Odyssey for the twenty-first century that brings into rhythmic English the power, dignity, variety, and immediacy of this great poem. Thanks for exploring this SuperSummary Study Guide of “The Odyssey” by Homer, Transl. The “Odyssey,” unlike its predecessor the "Illiad," is as much a “women’s” poem as it is a “men’s” poem, because women are so central to its story, and to the happiness and desires of all the male as well as of the female characters. ” In an article by Wyatt Mason in the NYT late last year, Wilson tells us “I could’ve said, ‘Tell me about a straying husband. ' The Odyssey is a poem of extraordinary pleasures: it is a salt-caked, storm-tossed, wine-dark treasury of. 28 quotes from Emily Wilson: 'Tell me about a complicated man. Her translation of the “Odyssey” was published in 2017, and her translation of the “Iliad” will be. Translators often go unsung, but Emily Wilson became a household name with the success of her Odyssey. Emily Wilson Translator (2023) The Odyssey of Homer Homer Author Yuri Rasovsky Author. The Odyssey has been divided into the following sections: Book I [35k] Book II [36k] Book III [40k]. INTRODUCTION The Odyssey is, along with The Iliad, one of the two oldest works of literature in the Western tradition. As with other Greek heroes he had to accomplish many feats during his adventures. Emily Wilson, trans. The Odyssey Johns Hopkins New Translations from Antiquity (Series). A modern alternative to SparkNotes and CliffsNotes, SuperSummary offers high-quality Study Guides with detailed chapter summaries and analysis of major themes, characters, and more. Written in iambic pentameter verse and a vivid, contemporary idiom, Emily Wilson's Odyssey sings with a voice that echoes Homer's music; matching the number of lines in the Greek original, the poem sails along at Homer's swift, smooth pace. gay xvids, espn fantasy baseball pitcher limit
Analysis: Books 12–13. . Odyssey emily wilson pdf
Want to Read. Odysseus names himself and begins telling the story of his long travels after leaving Troy. The Odyssey Emily Wilson PDF. Both Wilson and Green capture the spirit of the Odyssey, but word-for-word, Green also captures a feel for the Homeric language, an experience closer to the original. But only one of these transitions is by a woman. © Wakelet 2023. INTRODUCTION The Odyssey is, along with The Iliad, one of the two oldest works of literature in the Western tradition. When Emily Wilson’s translation of The Odyssey appeared in 2017―rendering the ancient poem in contemporary language that was “fresh, unpretentious and lean”. 582 pp. Another unique characteristic of Wilson’s translation is her portrayal of the female characters and certain. L ate in August, as a shadow 70 miles wide was traveling across the United States, turning day briefly to night and millions of Americans into watchers of the. With wit and wile,. By Wyatt Mason. Read the epic poem of Homer, The Odyssey, in a modern and accessible translation by Robert Fagles. Wilson manages to keep her translation to the exact number of lines as the original Greek text, put every line into iambic pentameter, like the five “short-long” beats per line in Shakespeare’s. " The Financial Times (December 8, 2017) "A Woman's Homeric Feat" by Nilanjana Roy. Roberts The opening lines of Homer’s Wilson’s translation makes a formal commitment to the original: it has the same number of lines and is written in metrical verse. The translation has to create an English diction adequate to Homer,5 it must be readable, it must hold its target audience’s attention. Then read Wilson’s. Loathing the Emily Wilson Odyssey translation is one of the cornerstones of my being. Emily Wilson, trans. But Wilson’s version represents several other “firsts” as well: the first English translation with the exact same number of lines as the original, the first in a regular meter, the first to describe the. ” In an article by Wyatt Mason in the NYT late last year, Wilson tells us “I could’ve said, ‘Tell me about a straying husband. PennToday wrote a nice article about the project. 105 (1. Written in iambic pentameter verse and a vivid, contemporary idiom, Emily Wilson's Odyssey sings with a voice that echoes Homer's music; matching the number of lines in the Greek original, the poem sails along at Homer's swift, smooth pace. We also welcome discussions and comparisons with other translations as well as explorations of the history, culture, and politics contextualizing the work and its. Book I Athena Inspires the Prince Sing to me of the man, Muse, the man of twists and turns driven time and again off course, once he had plundered the hallowed heights of Troy. New York and London: Norton, 2018. She argues that for women, rape was considered a standard component of their experience, yet modern discussions assign a higher degree of autonomy to Homeric slaves than the original text would support. Armed with a sharp, scholarly rigour, she has produced a translation. While, in 2018, Wilson was the first woman to translate Homer’s Odyssey into English, her Iliad is the second by a woman in the past 10 years, following Caroline Alexander’s in 2015. Emily Wilson is a professor of classical studies at the University of Pennsylvania and the first woman to translate the Odyssey into English. While, in 2018, Wilson was the first woman to translate Homer’s Odyssey into English, her Iliad is the second by a woman in the past 10 years, following Caroline Alexander’s in 2015. The Odyssey by Homer translation. Katy Waldman, Parul Seghal, and Meghan O'Rourke discuss Emily Wilson's translation of The Odyssey by Homer. (E-Item) Starting at $7. " ― Charlotte Higgins, Guardian "In the history of Odyssey translations, few have exerted such a cultural influence that they become ‘classics’ in their own. Since the “Odyssey” first appeared in English, around 1615, in George Chapman’s translation, the story of the Greek warrior-king Odysseus’s ill-fated 10-year attempt to return home from. Published - 4 Jul 2018. The highly acclaimed 2018 “Odyssey” translation by Emily Wilson, a classicist at the University of Pennsylvania, helped put that poem, rather than the “Iliad,” even more front and center. In the beginning of the journey, he and his men sacked the city of the Cicones and carried away many spoils; Odysseus wanted to leave, but his men decided to stay and plunder and feast. This is an edition of the revamped Books Briefing, our editors’ weekly guide to the best in books. In Sparta, the king and queen, Menelaus and Helen, are celebrating the separate marriages of their son and daughter. Given how many translations there are, it seems like translating the material into a newer style would almost be a requirement to have a shot at getting published. Emily Wilson, a classical studies professor at the University of Pennsylvania, set herself a challenging task — to translate Homer’s Odyssey into modern English in lines of iambic pentameter. Wilson posts a lot about her process on Twitter but hasn't said too much about the finished book yet, aside from this tweet back. When Emily Wilson’s translation of The Odyssey appeared in 2017―rendering the ancient poem in contemporary language that was “fresh, unpretentious and lean”. When the wily warrior-king Odysseus sets off for home after the Trojan War, he doesn’t. Charlotte Higgins. Emily R. THE ODYSSEY OF HOMER BOOK I ARGUMENT - MINERVA'S DESCENT TO ITHACA. As Emily Wilson puts it in a note on her new translation of the epic, “There is nothing like The Iliad. Take a deep dive into his bildungsroman, why kleos is so important, and why readers need to know about what is happening in Ithaca before Odysseus' grand return. As Emily Wilson puts it in a note on her new translation of the epic, “There is nothing like The Iliad. Download Citation | On Apr 2, 2019, Andrew Barrett published Homer. Emily Wilson is a Professor of Classical Studies at the University of Pennsylvania and. The nurse mentions the telltale boar tusk scar on Odysseus's knee, but Penelope refuses to believe the story. Emily Wilson Translator (2017) The Iliad. The Yale Review (September 18, 2023) “How Emily Wilson Reimagined Homer” by Emily Greenwood “What binds together Wilson’s different acts of translatorial flair into a meaningful whole is her feeling comprehension—as both scholar and reader—of the Iliad as a poem of life and death, a quality that courses through every line of her translation. Same-Sex Relations between Free and Slave in Democratic Athens. Much has been added to the story since Homer used it as the basis of his work and so you’ll find. Odysseus continues his story to the Phaeacians: The men's next stop was the Aeolian island, home to the god of the winds. 99 pb, 592 pp, 9780520281431. Nov 6, 2018 · ISBN: 9780393356250. Credits: Updated: 2022-01-04 Credits: Updated: 2021-10-24. Sep 18, 2023 · In ancient Greek literature, reflections on the inexorable reciprocity of warfare almost always lead back to the myth of the Trojan War and the Iliad, so there is a lot at stake in the translation of this poem. THE ODYSSEY by Homer, translated by Emily Wilson Wiley, $29. “The early Dawn was born,” she writes in Book 2; “her fingers bloomed. Emily Wilson's crisp and musical version is a cultural landmark. Her translation of the “Odyssey” was published in 2017, and her translation of the “Iliad” will be. He had now remained seven years in the Island of Calypso, when the gods assembled in council, proposed the method of his departure from thence and his return to his native country. The odyssey emily wilson pdf. As Emily Wilson puts it in a note on her new translation of the epic, “There is nothing like The Iliad. This Odyssey by Emily Wilson PDF is a unique and engaging adaptation of Homer's classic text. NORTON & COMPANY, INC. Oedipus Tyrannos by Sophocles is part of the Norton Library. WEBSITES (excluding content published on a website from other sources; see next. 11 EDT G ilgamesh, legendary warrior of ancient Mesopotamia, is widely considered to be the world’s first literary hero. Now Wilson has returned with an equally revelatory translation of Homer’s other great epic—the most revered war poem of all time. Translator of The Odyssey and the Iliad Emily Wilson. Its scope takes in the reception of ancient Greek and Latin works, the historical and contemporary translation of literary works from modern languages into English, and the far-reaching effects which the practice of translation has,. " —Madeline Miller, author of Circe. Translators often go unsung, but Emily Wilson became a household name with the success of her Odyssey. Throughout the poem, she keeps many of the original Homeric similes. 'The first version of Homer's groundbreaking work by a woman will change our understanding of it for ever. Written in iambic pentameter verse and a vivid, contemporary idiom, Emily Wilson's Odyssey sings with a voice that echoes Homer's music; matching the number of lines in the Greek original, the poem sails along at Homer's swift, smooth pace. Every discussion of Emily Wilson’s Odyssey is prefaced with the fact that hers is the first English. The translation has to create an English diction adequate to Homer,5 it must be readable, it must hold its target audience’s attention. "Wilson’s language is fresh, unpretentious and leanIt is rare to find a translation that is at once so effortlessly easy to read and so rigorously considered. . cute handjob